Grateful regards to the cosmopolitan reprehensor at GNN for finding and posting translations of these powerful Nordic pieces, this one equally unofficial courtesy of “Eirick”. As decent as this article is, it is interesting to note that the Norwegian mainstream news portal aftenposten.no that published it would not translate it for their English mirror site.