9/11 truth protest expects hundreds of people next Sunday in Brussels
(English, Francais, Nederlands, Deutsch translations follow)
BRUSSELS
– AUGUST 28TH, 2008
Hundreds of people will join the second edition of the United for Truth European
protest asking an international independent investigation on the September 11th,
2001 attacks, Sunday September 7th, 2008, at the Schuman Rond Point in Brussels
at 2 P.M. Dr. David Ray Griffin (Writer & Professor in Theology – USA),
Mr. Giulietto Chiesa (Italian Euro-parliamentarian) and Mr. Pierre Galand (Former
Belgian Senator) are now endorsing the protest. More information can be found
on the website: www.unitedfortruth.org.
Furthermore, the platform is endorsed by various Non Governmental Organizations
like The Committee for the Abolition of Third World Debt (CATMD), CODIP, ReOpen911
and ATTAC Brussels.
The platform these people and organizations support is: “In solidarity
with the American citizens, we demand an independent investigation of the 9/11
attacks, which were the pretext for too many wars, lies, and a serious decrease
of (y)our civil rights (“anti-terrorist”-acts, secret prisons, “Patriot
act”, etc). We want European troops back home! We want European laws that
guarantee neutrality of the internet and that explicitly forbid tracing/chipping
(RFID) of human beings as well as other electronic threats on our freedom. We
want democratic and public control of financial organizations (IMF, WB, etc)
and the mass media. But most of all we want to get our life back.”
United for Truth made its first public appearance in September 2007. They organized
the first European protest in Brussels calling to support a majority of the
American people, who want a re-investigation of the 9/11 attacks. This protest
is coordinated by two Belgian artists; a 25 year old Dutch speaking producer
who associated with a 41 year old French speaking percussionist. They are supported
by 20 individuals from various countries across Europe.
United for Truth calls upon all supporters to unite and actively put billboards
in the streets and to inform peoples by distributing handouts. Feel free to
contact them or to help them out with the organization or with any questions.
English & Dutch: Julez Edward, +32 479 936 236
French & Spanish: Olivier Galand, +32 477 257 255
German: Jens Wagner, +49 177 829 35 77
–FRANCAIS–
DAVID RAY GRIFFIN, GIULIETTO CHIESA ET PIERRE GALAND SOUTIENNENT LA MANIFESTATION
UNITED FOR TRUTH:
Des centaines de manifestants sont attendus dimanche prochain à Bruxelles.
BRUXELLES – 28 AOÛT 2008
Des centaines de citoyens se joindront à la seconde édition de l’euro-manifestation United For Truth exigeant
du 11 septembre 2001 dont le départ aura lieu le dimanche 07 septembre 2008 à 14h rond point Schuman à Bruxelles.
David Ray Griffin, Giulietto Chiesa, Pierre Galand et de nombreuses associations tels que le CADTM, Attac et reopen911 soutiennent cette manifestation. Toutes les informations sont disponibles sur le site http://www.unitedfortruth.org
La plate-forme que ces partenaires soutiennent est la suivante: “En solidarité avec les citoyens États-Uniens, nous exigeons une enquête indépendante et internationale sur les attaques sur les attaques du 9/11, qui furent prétextes à trop de guerres et de mensonges. A un recul dramatique de vos/nos libertés civiles (lois “anti-terroristes”, patriot act, etc.). Nous voulons le retrait des troupes européennes d’Irak, d’Afghanistan. Nous voulons une législation qui garantisse la neutralité de la Toile, interdise clairement l’utilisation des puces électroniques (RFID) sur les humains et combatte les autres menaces électroniques contre notre liberté. Nous voulons un contrôle démocratique des institutions financières (FMI, BM, etc.) et des médias de masse mais avant tout nous voulons nous réapproprier nos vies.”
United For Truth fit son apparition en septembre 2007 en organisant la première euro-manifestation appelant à soutenir la majorité de citoyens Etats-Uniens qui demandent une contre-enquête au sujet des attaques du 11 septembre 2001. Cet événement est coordonné par deux artistes belges, un producteur néerlandophone de 25 ans et un percussionniste francophone de 41 ans. Ils sont aidés par une vingtaine de personnes à travers l’Europe.
United for Truth appelle tous les sympathisants à participer activement à la mobilisation, en distribuant les tracts et les affiches disponibles sur le site.
N’hésitez pas à contacter l’organisation pour toute question.
Français & Espagñol, Olivier Galand, +32 477 257 255
Anglais & Néerlandais, Julez Edward, +32 479 936 236
Allemand: Jens Wagner, +49 177 829 35 77
http://www.unitedfortruth.org/
–NEDERLANDS–
DE UNITED FOR TRUTH BETOGING WORDT GESTEUND DOOR DAVID RAY GRIFFIN, GIULIETTO CHIESA AND PIERRE GALAND:
Verwacht worden meer dan honderden 9-11 Truth demonstranten/manifestanten.
BRUSSEL – 28 augustus 2008
Honderden mensen zullen zich bij de tweede editie van de Europese United for Truth betoging aansluiten, waarin geijverd wordt voor een internationaal onafhankelijk onderzoek van de aanslagen van 11 september 2001. De betoging vindt plaats op zondag 7 september 2008, om 14u aan het Schuman Rondpunt in Brussel. Dr. David Ray Griffin (Schrijver & Professor in de Theologie – USA.), Giulietto Chiesa (Italiaans euro-parlementslid) en Pierre Galand (voormalige Belgische Senator) steunen nu het protest.
Meer informatie vindt u op de website http://www.unitedfortruth.org.
Voorts wordt het platform ook onderschreven door diverse niet-gouvernementele organisaties zoals het Comité voor de Afschaffing van de Derde Wereld Schuld (CATMD), CODIP, ReOpen911 en ATTAC Brussel.
Dit is platform voor staat: “Uit solidariteit met het Amerikaanse volk, eisen we een nieuw onafhankelijk onderzoek naar de aanslagen van 11 september 2001, die een voorwendsel bleken te zijn voor te veel oorlog en leugens, en een serieuze afname van jouw en onze burgerrechten (anti-terreurwetten, Amerikaans Patriot act, enz). We willen een Europese wet die Net Neutraliteit bekrachtigt en uitdrukkelijk het chippen van mensen verbiedt, samen met andere elektronische bedreigingen op onze vrijheid. We willen dat alle Europese militairen zich terugtrekken uit de gewapende conflicten die ontstonden als gevolg van de aanslagen van 11 september (Afghanistan en Irak). We willen democratische controle op alle belangrijke internationale financiÃŽle instituten (FMI, WB, enz), maar boven alles willen we dat we ons leven terugkrijgen.”
United For Truth maakte zijn eerste openbare verschijning in september 2007. Zij organiseerden het eerste Europese protest in Brussel dat oproept de meerderheid van de Amerikaanse burgers, die een nieuw onderzoek van de 9/11 aanslagen willen, te steunen. Deze betoging wordt gecoördineerd door twee Belgische artiesten; een 25-jarige Nederlandstalige producent en een 41-jarige Franstalige percussionist. Zij worden gesteund door 20 individuen vanuit verschillende landen in heel Europa.
United For Truth verzoekt alle symphatisanten om zich te verenigen en actief mee te werken door aanplakborden in de straten te zetten en om mensen te informeren door flyers te verdelen.
Als u zich geroepen voelt ons een handje toe te steken met organiseren of als u nog vragen heeft, vraagt de organisatie contact met hen op te nemen
Engels & Nederlands: Julez Edward, +32 479 936 236
Franse & Spaans: Olivier Galand, +32 477 257 255
Duits: Jens Wagner, +49 177 829 35 77
http://www.unitedfortruth.org/
–DEUTSCH–
UNITED FOR TRUTH BEWEGUNG ERHÄLT UNTERSTÜTZUNG VON DAVID RAY GRIFFIN, GIULIETTO CHIESA UND PIERRE GALAND:
9/11 – Wahrheitsaktivisten erwarten am nächsten Sonntag Hunderte von Demonstranten zur Europakundgebung in Brüssel.
Meldung vom 28. August 2008
BRÃœSSEL – Hunderte Europäer werden am 7. SEPTEMBER zur zum zweiten Mal in Folge für eine internationale und unabhängige Untersuchung der Anschläge vom 11. September in New York demonstrieren am 14 Uhr auf dem Schuman Rundpunkt in Brüssel. Unterstützt wird die Veranstaltung vom italienischen Europaparlamentsabgeordnete Giulietto Chiesa, vom amerikanischen Buchautor und Professor der Theologie, David Ray Griffin, sowie vom frühere belgischen Senator Pierre Galand. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite: http://www.unitedfortruth.org
Unsere Bewegung wird von mehreren Nichtregierungsorganisationen unterstützt. Dazu zählen das Committee for the Abolition of Third World Debt (CATMD), CODIP, ReOpen911 sowie ATTAC Brüssel.
Der Inhalt dieser Plattform lautet: “Aus Solidarität mit den amerikanischen Bürgern verlangen wir eine unabhängige Untersuchung der Anschläge des 11. September, welche als Vorwand für zu viele Kriege und Lügen, und für eine drastische Einschränkung unserer/Eurer Freiheitsrechte („Anti-Terror“-Gesetze, Patriot Act, etc.) benutz wurden. Wir verlangen eine Gesetzgebung, die die Neutralität des Internet garantiert und die explizit den Einsatz elektronischer Identifizierung mittels RFID-Chips bei Mensch und Tier sowie weitere Bedrohungen unserer Freiheit in elektronischer Form verbietet. Wir verlangen den Rückzug europäischer Truppen aus dem Irak und Afghanistan. Für Finanz-Institutionen (IWF, WB) und Massenmedien fordern wir demokratische Führung. Aber vor allem anderen fordern wir unser Lebenin Freiheit zurück.”
United for Truth trat im September 2007 erstmals öffentlich in Erscheinung, als man mit dem ersten europäischen Protest in Brüssel nach Unterstützung für einen Großteil der amerikanischen Bevölkerung verlangte, welche eine erneute Untersuchung der Anschläge des 11. September fordern. Dieser Protest wird von zwei Belgischen Künstlern koordiniert: Julez Edward (25), dem Niederländisch sprechenden Initiator, zusammen mit dem französischsprachigen Olivier Durruti (41). Sie werden von 20 weiteren Menschen aus den verschiedensten Ländern Europas unterstützt. Gemeinsam schätzt man, dass der diesjährige Protest im September weit über 200 Menschen in das Zentrum Brüssels führen wird.
United for Truth ruft alle Unterstützter auf die Kräfte zu bündeln und gemeinsam zu arbeiten.
Deutsch: Jens Wagner, +49 177 829 35 77
English & Niederländisch: Julez Edward, +32 479 936 236
Französisch & Spanisch: Olivier Galand, +32 477 257 255
http://www.unitedfortruth.org/
–END–